昨日の返事が来た
2006年6月23日Hi，
We are aware of the faction imbalance. We are formulating a strategy on balancing the factions. We appreciate your support， and sincerely apologize for the inconvenience.
------------------------------------------------------------
やあ、
我々は、派閥アンバランスに気づいています。我々は、派閥を釣り合わせることに対する戦略を案出しています。我々はあなたの支援に感謝して、心から不便について謝罪します。
------------------------------------------------------------
送った文が短すぎるからわからなかったかな？と思ったけどこういう返事が来たって事は大体把握してるようだ
もう具体的な方法は出てるんだろうか。それとも探してる最中なんだろうか・・。
もっと突っ込んでクレームつけたほうがいいかな？
Hi，Thank you for an early answer
早い返事ありがとう
What kind of method are you going to take?
あなたは、どんな方法をとりに行っていますか？
・・・送信
We are aware of the faction imbalance. We are formulating a strategy on balancing the factions. We appreciate your support， and sincerely apologize for the inconvenience.
------------------------------------------------------------
やあ、
我々は、派閥アンバランスに気づいています。我々は、派閥を釣り合わせることに対する戦略を案出しています。我々はあなたの支援に感謝して、心から不便について謝罪します。
------------------------------------------------------------
送った文が短すぎるからわからなかったかな？と思ったけどこういう返事が来たって事は大体把握してるようだ
もう具体的な方法は出てるんだろうか。それとも探してる最中なんだろうか・・。
もっと突っ込んでクレームつけたほうがいいかな？
Hi，Thank you for an early answer
早い返事ありがとう
What kind of method are you going to take?
あなたは、どんな方法をとりに行っていますか？
・・・送信
コメント